Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Oh no, everyone please sit.
Have you found her?
Have you found my daughter, Cho Dongbaek?
Yes. We have.
Hello.
I'm Kim Dojin, vice general manager at Camellia Hotel.
And this is our head chef.
Hello.
I see people I'm not too happy running into.
What do you think you're doing?
Why? Is there a problem?
Sir.
Yes. Camellia hotel's vice general manager has just arrived.
To the director's room?
I see.
Our director would like to see you in his office.
Come this way.
Will you two please excuse me?
- Let's go. - Yes.
Let's go.
We'll do our best.
Please. We're asking you to give us a chance, too.
But...
Why are you asking JJ to take such a huge risk?
Our profit distribution proposal is much better in every way.
And we even come armed with strong brand recognition.
Isn't it only natural to go with Camellia Hotel?
What are you doing?
You can have your pick of network channels, so why come after this time slot at JJ?
You must have done this to come after us.
You're doing this on purpose.
You're the ones who started this fight.
Taebong Kimchi, with the top Korean chef?
You only got that title thanks to our hotel.
And now you're using that against us?
How can we let that happen?
We had no choice because your mother destroyed our partnership...
I don't want to hear it. We live in an era of competition.
In the end, it all comes down to survival of the fittest.
Let's go.
But...
Did you find Dongbaek?
Yes. We've found her, but...
What do you mean but?
Why? What's the matter?
We were able to speak to her husband,
and we heard she passed away last month of a heart disease.
What? What happened to her?
Camellia Hotel is coming at this fully armed.
We can't go against them. It'll be useless.
I don't think so.
We've got the best tasting kimchi there is.
Someone on that network is bound to make the right decision.
I hope so,
but it won't be easy since Camellia Hotel is coming after us with a vengeance.
Mom.
Donghae.
Bongi's mom asked me to call you to ask about...
the home shopping channel.
Will you ask him how it went?
Yes. I'll ask him.
How did it go, Donghae?
They haven't made their decision yet.
Will you tell Bongi's mom we'll let her know as soon as we hear something?
Okay.
By the way, mom...
Do you still have Mrs. Cho's number?
Yes. I have it.
Mom, after I get this worked out, you and I can call Mrs. Cho,
to ask her how she lost her daughter in a storm.
Okay?
Okay. We'll do that.
Well Anna? Are we going to sell our kimchi on TV?
They haven't made their decision yet.
Donghae is still waiting to hear from them.
Oh. Why can't they tell us sooner?
Why are they making us wait?
Why does it take so long to make that decision?
The network will obviously have to weigh different options.
We should be patient and wait.
I should have gone with them.
I'm dying of anticipation here.
What do you mean she passed away?
Dongbaek's dead?
She's had chronic heart disease, and it got worse of late.
And that's when she started to look up her family members,
but this all happened too late.
Did she really die in the States?
Does this mean Anna is not Cho Dongbaek?
No... Something's not right.
What was Anna doing with that childhood picture?
Are you sure?
Of course, she thought her name was Cho Dongi,
but there are many cases where the adoptees get their names mixed up.
But she was adopted around the same time and her age fits.
Moreover, she lost her family in the Jeju-do storm, too.
She must have gotten her poor heart condition from me.
- Dongbaek... - Oh!
- Mrs. Cho! - Grandma!
We need her medication! Hurry! Hurry!
Honey!
Mrs. Cho!
I'll carry her to the car, so we can go to the hospital.
- Come. - Come.
- There. - Careful.
Go.
Are you sure?
Are you absolutely sure that woman who died was Cho Dongbaek?
Many of the details fit,
but I can't say I'm a 100% sure, either.
What about her picture?
Did you compare her old childhood pictures?
We're still looking into that.
What? You're not even sure about that yet?
Why did you tell us that woman is Cho Dongbaek when you weren't sure?
Leave.
Mother.
I'm going to tell Mrs. Cho
all about you and Dojin once she feels better.
You don't need to be here any longer.
Mother. You shouldn't rest assured thinking Dongbaek is dead.
That woman they believe to be her might not be Dongbaek.
The real Dongbaek might be someone else.
The orphanage head told me she's not 100% sure, either.
What are you saying?
Why would you say that?
You're talking as if...
I wanted Cho Dongbaek to be dead.
No. That's not what I meant.
Or do you want the real Dongbaek to appear so I will lose everything?
What is wrong with you?
I want you to leave right now.
Mother. I swear I'm on your and Dojin's side.
Why don't you believe me?
Why?
You're asking me why?
I already found out who you really are.
How am I supposed to trust you?
How did it go?
That... I'm really sorry.
Camellia Hotel is offering incredible terms we can't refuse.
We're going to call an emergency meeting.
- Emergency meeting? - Yes.
We'll compare your two companies' profitability and the effect you'll have
on our network's sales performance.
We have to look at this from various angles.
And we'll get back to you once we have our final answer.
Have a good day.
Sir.
Everyone at Taebong Kimchi,
will do our utmost to make this worth your while.
We hope you take that into consideration.
Since they're late, I bet they're going to bring bad news.
If it was good news, they'd have called us.
Seonok.
You always tell me to be careful of what I say,
but now I see you're the one who has to be careful.
We should be more patient.
Why are you both in such a hurry?
Don't fight. It's not good to fight.
- Oh. - Hey.
How did it go? Are we going to sell our kimchi on TV?
Are they going to let us?
The network producer seemed very positive at first,
but there's a bit of a problem. They need more time.
What is that problem?
Can't they trust us because we're such a small company?
Camellia Hotel is coming after the same time slot.
They want that slot for themselves, and they're offering better terms.
Camellia?
Now, they're trying to steal home shopping from us?
On purpose?
They're doing this on purpose.
They're obviously out to get us.
Don't worry.
Nothing's been decided yet.
The producer knows and understands our situation,
so I'm sure he'll make the wise choice.
Yes. We should be more patient.
We shouldn't be so discouraged.
Yes. They say if you get frightened by the road,
you'll meet a tiger at the end. We shouldn't let this bring us down.
Yes. Let's cheer up.
We've been waiting all morning and we didn't even have breakfast.
Did you say you needed to go home for something?
Why don't we all go home to eat first?
- Let's do that. - Let's go.
You can go back to work now.
I can't do that when Mrs. Cho is not well.
I'll stay with her.
Honey? Are you feeling better?
I can't believe Dongbaek is dead.
This can't be. I have to talk to her husband myself to make sure of this.
I need to see him with my own eyes.
Honey. You shouldn't overdo it.
- You'll hurt yourself. - Yes.
The doctor said you need plenty of rest.
No. I shouldn't be sitting in bed like this.
Oh, right. Jun.
Will you please find out if Dongbaek had children?
- What? - What?
In my dreams, I saw Dongbaek come to me with a baby.
I want to know if she had any children.
Will you please do that for me?
Honey. You need to calm down.
I know Dongbaek had a child.
I saw him. I know it.
I see, Mrs. Cho.
Right now though, you need to calm down.
I'll look further into this for you.
Dongbaek...
Honey.
Go.
Stay with Mr. and Mrs. Cho and comfort them.
I'll look into the matter of her grandchildren.
I think it'd be better if I looked into it instead.
You?
If she had children, then that would be of concern to me.
Because of the hotel succession?
Honey.
That's not the only reason,
but I can't say it's not an important one.
In any case, I'll do this myself.
No. I said I'd do it myself,
so I'll see it through.
I'll see you later.
I'll go down to the factory after I have my meal.
I should at least get things ready even if we don't get that deal.
Yes. I'll set the table so go wash your hands.
Honey. I'll help you.
No. You're the head of this household, and I won't have that.
Why don't you go inside? I don't want you making me look mean.
- Hurry. - Let's go.
Donghae. We were going to call Mrs. Cho.
Right mom. Do you have her number on your phone?
Yes.
- Let's go. - Okay.
But Saewa told me not to talk to Mrs. Cho.
We'll only ask her about her daughter.
She was the same age as you, and she even had the peanut allergy.
And Mrs. Cho told you she lost her daughter in a storm, too.
Yes.
Hello?
This is Mrs. Cho's phone.
Hello. My name is Donghae.
I was wondering if I can speak to Mrs. Cho.
I'm sorry,
but she is resting in the hospital right now.
What? Is she very sick?
Is it serious?
Is she sick?
I'm so sorry but can you tell me what hospital this is?
She's at the VIP suite at Samil Hospital.
Who are you giving that information to?
It's someone named Donghae.
You're not supposed to give that kind of information to just anyone.
Isn't that one of your basic responsibilities?
I'm sorry. I'll be more careful.
Stop it.
It's not easy to say no to a person who's asking.
You can leave us now.
I'm sorry I was being loud when Mrs. Cho isn't well.
You need to relax a little.
You're too uptight.
Yes.
What should we do, Donghae? I think she must be really sick.
Right?
And it seemed like she had heart problems, too.
She was kind to me.
I don't want her to be sick.
How is Grandma?
I heard she went into shock after she heard her daughter is dead.
She'll be fine with a little rest.
Fortunately, her heart is fine, even after the surgery.
I know this will be upsetting,
but it'll help grandma move on from her past.
Yes.
In my dreams, I saw Dongbaek come to me with a baby.
I want to know if she had any children.
Will you please do that for me?
How did it go at the home shopping network?
They wouldn't say no to a five star hotel's specially prepared kimchi,
especially at such cheap prices.
Besides, we're even offering them an amazing cut of the profits.
Have they made their decision?
The final decision will be made tomorrow,
but it's a sure thing. Don't worry.
Remember. In business, it's never wise to celebrate early.
Yes.
What about the other business plans?
I have the papers here.
What is this?
What are you doing?
You've seen this before. Why so surprised?
Are you doing this again?
This is what I did for the twins.
I have to do it for my third child, too.
Have you decided to have that baby?
- Not yet. - So why are you doing that?
I keep changing my mind a dozen times a day.
I want to have the baby when I see how pretty the twins are,
but when things get so hard, I don't want to have the baby.
In any case, I'm going to be a good mom as long as he's in my stomach.
You can be such a flip flop.
Whatever. I already have a headache as it is.
Why do you even care so much about that baby?
I'm not going to play favorites with my kids, like you did.
I'm going to do the same for my third child as I did for the twins.
Don't try to stop me.
Whatever.
Something must be wrong with that stork,
because it's Saewa who needs to get pregnant, not you.
Hey. My baby might hear you.
Will you go to your room and stop bothering me?
What are you doing?
Hey! Oh...
Saewa. You're home already.
Yeah.
Why?
Did something else happen?
What is it, Saewa?
You were happy yesterday after Dojin came.
You said you're going to find your place again.
Why do you look so upset today?
What's going on?
No. I know Anna had that picture from her childhood.
How can the real Dongbaek be dead?
Dead? Who's dead?
I need to get to the bottom of this myself.
Mom. I need to go somewhere.
Where? Where are you going, Saewa? Saewa?
What's going on?
This is really going to be the death of me.
Saewa.
I'm sorry Anna, but I need to ask you something.
Saewa.
Anna, you said you hurt your head in an accident.
Did that storm happen in Jeju-do?
Why are you doing this, Saewa?
Will you please answer me? Was it?
Yes. It was Jeju-do.
Does that picture you have belong to you?
Yes. It's the picture I took before I got adopted.
I even have the clothes I was wearing from that day.
My American mother told me to keep them well.
Are you sure? Or are you lying?
I'm not lying.
Please don't yell at me.
This is very bad of you.
This means the orphanage woman...
was wrong about Cho Dongbaek.
It has to be Anna. Anna has to be Cho Dongbaek.
I was about to call you right now.
How are things going with Taebong Kimchi?
What? Camellia Hotel did what?
How can that happen?
Yes.
I understand your position down at the network,
but I hope you'll give Taebong Kimchi a chance.
I think they have really good potential.
Yes. I see.
Thank you for calling.
Yes. This is Kim Jun at KTN Broadcasting.
I'd like to ask you a few more questions about Cho Dongbaek.
Yes. I see.
I'm on my way now.
The fermented kimchi still lacks flavor,
but the fresh kimchi tastes okay.
You haven't figured out what happens in the fermentation process yet?
No. The two labs we spoke to said they need more time.
But we can't wait like this any longer.
We're going to focus on selling the fresh kimchi and cabbages.
I think they will sell well with our customers,
since they've already had enough fermented kimchi in the winter.
I see.
You shouldn't rely too much on predictions.
You need to take a more thorough look at the data.
I understand.
It's JJ.
Yes. This is Camellia Hotel's vice general manager Kim Dojin speaking.
Yes. I'll expect to hear good news.
Did the final results come out?
No. They want to see us again tomorrow with our samples.
I see.
I'm going to visit Mrs. Cho at the hospital after I'm done here.
Can you come with me?
Yes. I only need to work at some paperwork.
This is so good.
People who say they don't feel like eating don't know what they're saying.
Food tastes best when you've had your fill of it.
You must be so happy you have such an appetite.
I can't say the same about myself.
- Seonok. - Nothing's been decided yet.
Why are you so down?
Yes, mom. Don't worry too much.
Yeah.
It's the home shopping people.
Yes. This is Taebong Kimchi's Donghae.
Tomorrow?
Sure. We'll bring plenty of samples for you.
What was that talk about samples?
Are we going to sell our kimchi on TV?
They're making their final decision tomorrow.
I think it's going to come down to the taste.
If that's the case, then I know we can win.
I think we have a shot at this, Dad.
Wait. I should go to the factory to try some of that kimchi.
- Come with me. - Yes.
Oh. I really hope we can get the deal.
Father and mother, please help us.
Donghae? Do you think Mrs. Cho is still sick?
Why? Are you still worried?
Are you talking about Mr. Cho's wife?
- Yes. - Why? Is she not well?
Yes. We were going to ask her about her daughter,
but her assistant told us she's at the hospital right now.
What?
Does that mean you didn't get to ask her about her daughter?
No.
I don't like that she's sick.
She's kind.
Mom.
Why don't you go visit her at the hospital without Mrs. Kim or Dojin knowing?
What?
Anna is so worried about her.
You can see if she's okay.
I'll stand guard so no one else will see you there.
If Mrs. Cho is too sick to talk,
you can ask the chairman how they lost their daughter.
That'd be better than sitting here doing nothing.
Do you know what hospital she's in?
I'd like to meet Cho Dongbaek's husband.
When is he coming to Korea?
And by the way,
did they happen to have any children?
I've been meaning to contact you regarding Cho Dongbaek.
I'm really sorry about this.
There's been a huge mistake.
What?
I'm so sorry about this.
I believe we gave you wrong information on Cho Dongbaek.
What? What do you mean you had wrong information?
We spoke to her husband on the phone,
and he told us his wife was not allergic to peanuts.
But according to the information Mr. and Mrs. Cho gave us,
their daughter had an allergy.
And she was of a different blood type.
- It wasn't the same person. - What?
We showed him the picture and he said it wasn't her.
We're so sorry.
We normally never make such mistakes.
I really don't know what to say.
Not at all. At least now we can have hope again.
Mr. and Mrs. Cho might get to see their daughter after all.
In any case, I'm terribly sorry. I'm really sorry.
Bongi, do you think we'll be okay?
I don't want to upset people by showing up there.
Don't worry. I'll make sure to stand guard for you.
Go on.
Where is the VIP suite?
It's over there.
Thank you.
You have to stay well.
We promised.
We may have been born on different days,
but we promised to die at the same place on the same day.
Don't worry.
I'll hold onto my health for as long as I can,
to find the grandchildren Dongbaek left behind.
Stay.
Jun? Did you speak to the orphanage head?
Yes.
I've just been to see her.
Did Dongbaek happen to have any children?
Actually, there's something else I need to tell you.
What is it?
I'm on my way to the hospital right now,
so I'll tell you more when I get there.
All right. Drive safely.
What did Jun say? Did Dongbaek have children?
He's on his way now,
but he said he has something to tell us. He says not to worry.
And his voice sounded bright on the phone.
Really?
I'm going to make my husband the owner of that hotel.
I won't let Bongi have that.
Mother. If you're done, let's go to the hospital to see grandma.
Yes.
Kim. I need my car. We're going to the hospital.
And I need that dinner I have to take to Chairman Cho.
Mother. Dojin.
Call security.
Mother. Cho Dongbaek is not dead.
What?
Why are you saying nonsense?
Didn't you give up that idea yet?
Dojin. I'm still your wife.
And I have no intention of leaving that position.
That is why I decided to tell you what I know,
because we're family.
Mother. Cho Dongbaek is alive. She's not dead.
You really... until the end...
You need to look into this more.
I'm telling you that woman at the orphanage is wrong.
I know who the real Cho Dongbaek is.
Shouldn't Jun be here by now?
He'll be here soon, so don't worry.
You didn't have a thing to eat all day.
Will you please take him and get him some nice stew?
I don't feel like eating.
I'm feeling better, so you can go.
I'll call you once Jun arrives.
You know I'll only worry if you don't listen to me.
Sir.
Fine. I'll hurry back.
Jun?
Donghae.
Mrs. Cho.
Donghae? What brings you here?
We heard you're not well,
and my mother was really worried.
Anna.
Hello. I'm Anna Laker.
I came because I was worried about you.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translation by KBS World
Special thanks to KaKak
Transcriber: teddydoobie
Timer: Falcom92
Editor/QC: tofu
Coordinators: mily2, ay_link
What? Are you sure you know who the real Dongbaek is?
Do you think I'd lie to you about something like that?
What is it like working at the kimchi factory? Isn't it hard?
I'm uncomfortable with all your concern.
Is Donghae going to marry Bongi?
They're dating.
He's good-looking, hardworking, kind and a good chef.
He'll make a great husband.
What do you think about what Saewa said?
I think she knows something.
I want to see proof.
I'll bring it. I'll bring you that proof you want.
She left my office so make sure you follow her.
I need to know where she's going and who she's meeting.
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com